• Bernard Chassot

serait honoré de vous accueillir lors du vernissage de l’exposition de

Giovanna Butty Croce

.

L’exposition se déroule du 10 avril au 8 mai 2010

• Vernissage:

Samedi 10 avril 2010 à 18h.30
La présentation de l’artiste sera faite par Hubertus von Gemmingen

• Finissage:

Le 8 mai 2010 de 15h.00 à 18h.00

La galerie est ouverte du lundi au vendredi de 15h.00 à 19h.00
Samedi de 10h.00 à 12h.00 et de 14h.00 à 18h.00
Dimanche uniquement sur rendez-vous

.

A l’instar d’idoles ancestrales, les céramiques de Giovanna Butty Croce nous racontent les mystères et bonheurs de la vie. Installée depuis quelques années à Ursy (FR), l’artiste aime travailler la terre qui lui permet de se rapprocher de la matière première. Les figures qu’elle crée nous sollicitent; elles évoquent les forces secrètes d’un matriarcat lointain tout en nous confrontant aux défis actuels et futurs de la civilisation occidentale. Immuables et sereines, elles nous transmettent un message vital. Pour cette nouvelle exposition, Giovanna Butty Croce présente deux séries de sculptures – les «Gens de la terre» et les «Dames du monde» – ainsi qu’un choix de peintures récentes.

.

• Accès:

.

Afficher L’Eclaicie sur une carte plus grande
.

Depuis la gare bus no 7 «Cliniques» arrêt «Buttes»

.

.

L’Eclaircie
St Nicolas de Flue 8
1700 Fribourg
026 321 54 35
www.galleryplexus.ch

.

• Du 18 septembre au 31 octobre

.

• Vernissage de l’exposition le vendredi 18 septembre dès 18 heures.

Musique celtique avec la participation du groupe irlandais «Eowyn».

.

.

• Exposition de peintures et sculptures dans le jardin et la boutique.
• Ateliers de dessin féerique, avec Yana: le samedi 26 septembre dès 10 heures.
• Contes du Petit Peuple: le mercredi 30 septembre dès 14 heures.
• Dégustation de cuisine elfique: le mercredi 30 septembre après les contes.
• Marché du Potiron: le samedi 10 octobre de 10 heures à 16 heures.
• Découverte des énergies subtiles du jardin: le samedi 17 octobre de 14 heures à 16 heures.

.

• Horaires:

du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12h00 et de 13 h 30 à 18 h 00
le samedi de 10 h 00 à 17 h 00

.

• Plan d’accès:

• Au Diable vert

Route Magny 45 – 1880 Bex – Suisse
Tél.: +41 (0)24 463 30 38 – Fax: +41 (0)24 463 30 58

• du 12 septembre au 3 octobre 2009

.

GALERIE CONTRASTE – FRIBOURG

.

Ruelle des Cordeliers 6 (Monter en face du Musée Tinguely)

Ouvert du mercredi au vendredi de 16 à 19 heures et le samedi de 9 à 12 heures.

Également sur rendez-vous. (078 875 96 66 – info@jphumbert.ch)

Accès: cliquez ici

.

• Samedi 12 septembre de 11 à 15 heures: vernissage
  
• Samedi 19 septembre: modelage avec Giovanna Butty Croce (voir le programme ci-dessous)
• Samedi 26 septembre dès 10 h 30: projection audio-visuelle «Fribourg anamorphosée»
• Samedi 3 octobre dès 10 heures: apéritif de fin d’exposition

.

ATELIER TERRE

modelage d’objets pour enfants de 5 à 12 ans

L’atelier se déroule en 2 étapes de 1 heure (les objets créés nécessitent un temps de séchage et de cuisson)

• le samedi 19 septembre: création d’objets
• le mercredi 30 septembre: décoration des objets

(la décoration se fait à la peinture, prendre un tablier)
Groupe de 5 enfants maximum

• samedi 19 septembre

groupe 1: 09h45  à 10h45
groupe 2: 11h00  à 12h00
groupe 3: 13h00  à 14h00

• mercredi 30 septembre

groupe 1: 15h00 à 16h00
groupe 2: 16h00 à 17h00
groupe 3: 17h00 à 18h00

Prix: Fr. 50.- par enfant, pour les deux heures

• Informations et inscriptions

021 909 05 51  ou  079 575 82 15
Giovanna Butty Croce

• Les ateliers et galerie des Princesses de Naples – 1670 Ursy

.

.

GIOVANNA BUTTY CROCE céramiques

.

Giovanna Butty Croce aime travailler la terre qui la rapproche de l’origine du monde. Les figures qu’elle crée sont porteuses d’un message ancestral, primitif – dans le sens positif du terme –, vital et réconfortant. Elles nous inspirent confiance, elles nous confient leurs secrets, elles suscitent ou ravivent notre affection. Grâce à leur présence, nous perdons toute peur d’affronter l’autre. Nous ressentons l’élan vital qui transcende les phénomènes pour nous révéler l’essence. Nous sommes proches des «Enfants de la terre» qu’une Terre-mère archaïque engendre, nourrit et protège. Nous nous unissons aux «Gens de la terre» qui nous conduisent, à l’instar d’idoles bienveillantes, vers un monde fondé sur des mythes rassurants. Nous sommes à la fête avec les «Dames du monde» dans leurs amples robes aux couleurs variées; d’un air de princesse, elles nous confirment que la vie est un long fleuve tranquille qui nous entraîne lentement vers l’épanouissement. «Il est facile, dit un proverbe africain, de se perdre dans le monde profane et d’oublier notre connexion à l’esprit. Et pourtant, sans ce lien, nous ne sommes que des morts vivants.» Heureusement, il y a les céramiques de Giovanna Butty Croce pour nous rapprocher d’une manière subtile et ludique des mystères et des bonheurs de la vie.

Hubertus von Gemmingen

.

RONALD SAUTEBIN photos anamorphosées

.

Anamorphoses – Pour saisir le monde, le photographe Ronald Sautebin privilégie les séries. Après les images des surfaces miroitantes de l’Etang de la Gruère et suite aux récentes vues mirobolantes de la Gruyère insolite, il abandonne la nature et les paysages pour anamorphoser l’espace urbain. En utilisant un procédé d’origine maniériste, dérivé de ce que l’artiste Albrecht Dürer appelait au XVIe siècle l’art secret de la perspective, mais adapté aux technologies de pointe numériques du XXIe siècle, que Ronald Sautebin maîtrise à merveille, il nous propose des panoramas surprenants de la ville de Fribourg. Grâce à l’anamorphose qui raccourcit les distances et comprime les masses, nous apprenons d’une manière ludique à voir autrement notre environnement habituel et commençons à réaliser que notre apperception empirique n’est qu’une manière parmi d’autres de saisir ce que le monde pourrait être.

Hubertus von Gemmingen